うさぎとかめ（u sa gi to ka me）

もしもし亀(かめ)よ亀さんよ

mo shi mo shi ka me yo ka me sa n yo

世界(せかい)うちで　お前(なまえ)ほど

se ka i u chi de o na ma e ho do

歩(あゆ)みののろい　ものはない

a yu mi no no ro i mo no wa na i

どうしてそんなに　のろいのか

do u shi te so n na ni no ro i no ka

なんとおっしゃる　兎(うさぎ)さん

na n to o ssya ru u sa gi sa n

そんならお前と　かけくらべ

so n na ra o na ma e to ka ke ku ra be

むこうの小山(おやま)の　麓(ふもと)まで　

mu ko u no o ya ma no 　fu mo to ma de

どちらが先(さき)に　かけつくか　

do chi ra　ga sa ki ni　 ka ke tsu ku ka

どんなに亀が　いそいでも　

do n na ni ka me ga 　I so I de mo

どうせ晩(ばん)まで　かかるだろ

do u se ba n ma de 　ka ka ru da ro

ここらでちょっと　ひとねむり

ko ko ra de cyo tto 　hi to ne mu ri

グーグーグーグーグーグーグー

gu- gu- gu- gu- gu- gu- gu- gu-

これは寝(ねむ)すぎた　しくじった

ko re wa ne mu su gi ta shi ku ji tta

ビョン　ビョン　ビョン　ビョン

byon byon byon byon

ビョン　ビョン　ビョン

byon byon byon

あんまり遅(おそ)い　兎さん

a n ma ri o so i u sa gi sa n

さっまの自慢(じまん)は　どうしたの

sa kki no ji ma n wa do u shi ta no



中譯～

（龜兔賽跑）

喂 喂 烏龜啊 烏龜先生

普天之下沒有像你走路

這麼慢的動物了

為什麼你走路這麼慢呢

喂 喂 兔子啊 兔子先生

這樣好不好 和你賽跑

看誰先到那邊山腳下

別得意 勝敗還未斷定

喂 喂 烏龜啊 自不量力

無論如何我已勝利

在附近打個瞌睡吧

呼 呼 呼 睡飽了再說吧

不 不 不得了 不得了了

蹦 蹦 蹦 蹦 蹦 蹦 蹦

走的真慢啊 兔子先生

剛才的自信在哪裡呢